bilan-ass2